Je viens de France, mais mes origines pluriculturelles expliquent certainement ma passion des voyages et des rencontres. Depuis mon arrivée à Montréal en 2002, j'ai fait mienne l’expression de Kevin Parent et je suis ainsi devenue une « nomade sédentaire » : pour continuer à voyager dans ma tête et dans mon cœur, j'intègre les mots et la création à mon travail de traductrice.
Conteuse, mais aussi écrivaine, poète et dessinatrice, je me plais à saisir des petits instants de vie, des moments sans importance, si éphémères qu’ils en deviennent précieux. Témoins du temps qui passe et des petites choses de la vie, mes créations reflètent mon âme d’enfant prompte à s’émerveiller.
Pratiquante assidue d’arts martiaux (karaté, qi gong et taï chi), je rends hommage, à travers mes contes, mes poèmes, mes dessins ou mes photos, à l’énergie qui nous entoure et qui nous traverse : le qi.
Conteuse, je me définis comme une effeuilleuse de vie qui ôte une à une les feuilles accumulées sur la surface de nos existences, pour mieux mettre à nu les reflets de notre âme. Je raconte des histoires parfois déroutantes, souvent inédites, qui explorent les limites de notre (in)humanité, tout autant que des contes plus traditionnels recueillis au cours de mes voyages.
J'ai participé à de nombreux festivals de conte au fil des années, dont la Nuit Blanche du Festival Montréal en Lumière, le Festival interculturel du conte du Québec, le Festival international des femmes de Montréal et le Festival Dis-Moi 2009 de la région dunkerquoise (France).
J'ai présenté mes spectacles à l’occasion d'événements divers et pour des publics très variés (grand public, associations, entreprises, centre jeunesse, etc.). J'ai aussi participé aux émissions télévisées « Les messagers de la Pierre » (2004) et « Juré, Craché ! » (2006) sur les conteurs.
Enfin, j'ai été présidente du Regroupement du conte au Québec et coordonnatrice francophone au Québec pour l’association nationale Storytellers of Canada / Conteurs du Canada (SC/CC).
J'écris depuis toujours. Nombre de mes nouvelles ou poèmes ont été publié en revues littéraires, en France et au Canada. Plusieurs textes ont d’ailleurs été consacrés par des prix littéraires.
J'ai collaboré au recueil des éditions Blanche « Femmes amoureuses » (Paris, 2004), avec un texte par la suite traduit et publié en anglais dans une anthologie parue aux éditions Thunder’s Mouth Press (New York, 2006). Un recueil de nouvelles sensuelles écrit en duo avec mon partenaire FX Liagre a ensuite paru aux éditions Quebecor (2006), et une récidive a vu le jour chez ce même éditeur en 2009, avec illustrations au fusain de mon cru : « Histoires chaudes pour nuits froides ».
Je viens de terminer un premier roman.
Autodidacte, je dessine selon l’inspiration et j'utilise autant les médiums secs (fusain, sanguine, crayon) que la peinture (acrylique). J'aime les courbes, les jeux d’ombre et de lumière et les couleurs. En février 2010, une de mes toiles a fait partie de l'exposition collective « Rouge » de la Galerie Kaf Art (9367, rue Lajeunesse à Montréal).
La photographie est une autre expression des frissons qui résonnent dans mon cœur : j'aime saisir ces moments qui, d’un souffle, disparaissent, effacés par le temps; ces images volées qui nous ramènent à la brièveté de la vie et à sa beauté intrinsèque et lumineuse. Une exposition de mes photos sera sur les murs du restaurant Congé de cuisine (4855, rue Beaubien à Montréal ) tout au long du mois de mai 2010.
Organisatrice de soirées de conte, je fais partie des Productions Cormoran, un organisme sans but lucratif dédié à la promotion du conte et créé en 2003 par Mike Burns, Yves Robitaile, Éric Gauthier et FX Liagre. Aujourd'hui, après plusieurs remaniements, les Productions Cormoran sont composées de ma voix, de celle de mon partenaire FX Liagre et de celle de la conteuse et écrivaine jeunesse C. Claire Mallet. Ensemble, nous organisons à Montréal des spectacles mettant en vedette l’art du « racontage ». Notre mission ? Promouvoir et faire connaître le conte, le sortir des centres-villes culturels, lui faire prendre son envol. Mots d'aujourd'hui, mots d'hier, mots de toujours, portés par le souffle, par la voix... |
